Já Ti Nemůžu - Překlad do Bulharština

Já ti nemůžu poradit, kterým směrem jít, ale jestli je chceš chytit, jdi tam, kde jsou peníze.

Не знам накъде ще поемеш, но ако искаш да ги хванеш, върви, където има пари.

Jacku, já ti nemůžu říct, co v tom je.

Джак, не мога да ти кажа какво има там.

Ani já ti nemůžu pomoci, a to jsem našel manžela Star Jonese.

Отчаяна съм. Не ставаш за жена дори на Фестър от Сем. Адамс.

A já ti nemůžu říct, co.

Не мога да ти кажа какво.

Já ti nemůžu koupit drink, ale ty můžeš strkat svýho ptáka do mojí ženy.

Аз не мога да те почерпя, но ти можеш да чукаш жена ми.

Ale já ti nemůžu prodat můj majetek.

Но не мога да ви продам имота. Какво?

To já ti nemůžu dost poděkovat... za to žes mi dovolil ti je ukázat.

Добре, не смятам, че ти благодарих и за това, че ми разреши да ти ги покажа.

Nejvíc se bojím toho, že jseš v průšvihu a já ti nemůžu pomoct.

най-големият ми страх е че имаш неприятностти, и аз не мога да ти помогна

Ne, já ti nemůžu dovolit... abys přinesl takovou oběť.

Не могa дa те тлaснa към тaкaвa жертвa.

Bydlíme tam už pět měsíců a já ti nemůžu dát ani korunu.

Там сме вече пет месеца, а ти не си видял нито цент.

Může ti říkat Smelliot, ale já ti nemůžu říkat Píčinko?

Той може да ти вика Дебелиът, а аз не мога Вагинолика?

No, já ti nemůžu pomoct s touhle záležitostí.

Не мога да ти помогна, много с това.

Oh...vím, že já ti nemůžu udělat nic.

Знам, че теб не мога да те премахна.

A zdá se, že jsi se změnil, ale já ti nemůžu odpustit.

И изглежда, че наистина си се променил Но не мога да ти простя.

Ale já ti nemůžu ukázat jak.

Аз не мога да ти покажа.

Já ti nemůžu radit, jak se vypořádat s tímhle sebeobviňováním, ale jedno vím:

Не съм аз този, който може да те съветва, но знам едно: Майло бе смел мъж.

Vím, že máš strach, Marku. Ale já ti nemůžu pomoct, pokud mi neřekneš pravdu.

Знам, че си уплашен, Марк, но не мога да ти помогна, ако не ми кажеш истината.

Vím, že oficiálně už nepatříš k policii, a já ti nemůžu rozkazovat, ale přikazuju ti běž domů a přečti si tu knihu.

Зная, че не си официално тук на работа, и не мога да ти заповядвам, но те моля да си идеш вкъщи и да прочетеш книгата.

A já ti nemůžu zaručit budoucnost v téhle firmě.

Тогава не мога да гарантирам бъдещето ти тук.

Ještě to není oficiální, ale... ty, můj drahý, jsi v čele jejich seznamu a já ti nemůžu poskytnout žádné další detaily než tohle.

Не е официално още, Но... ти, скъпи мой, Си на върха в класациите,

Pak by ses neměl nechat odradit ostatními, ani těmi bohatými, já ti nemůžu dát žádné bohatství, já jsem pouhým rádcem.

Тогава трябва да търпиш тези, които не те разбират. За разлика от богатите, аз не ще ти дам злато, а само този простичък съвет.

On ti to nechtěl říct, ale já ti nemůžu lhát.

Той не искаше да ти казва, но не мога да те лъжа.

I kdybys byl Seamus, já ti nemůžu dát tu zbraň.

Дори и да си Шеймъс, Немога да ти дам оръжието.

I jestli jsi Seamus, já ti nemůžu dát ty hodinky.

Дори да си Шеймъс, немога да ти дам часовника.

Pustil sis do srdce špatné lidi a já ti nemůžu věřit.

Защото се събираш с други и ти нямам доверие.

Budeš to chtít příští týden a já ti nemůžu zaručit tuhle cenu.

Ще го искаш следващата седмица и не мога да ти гарантирам цената.

A já ti nemůžu říct... jak už je to dlouho, co na mě byl někdo tak milý.

И не мога да ти кажа... колко време се мина от както, някой беше толкова мил към мен.

Ale něco se s tebou děje a já ti nemůžu pomoct, když mi neřekneš, o co jde.

Но нещо става с теб и аз не мога да ти помогна, ако не ми кажеш какво е.

Já vím, vždycky mi kryješ záda a já ti nemůžu dostatečně poděkovat.

И аз знам. Ти винаги имаш гърба ми а аз не ти се отблагодарих достатъчно.

Já ti nemůžu dát ty peníze, víš?

Не мога да намеря толкова пари.

Ale já ti nemůžu dát to, co potřebuješ.

Но аз не мога да ти дам това от което се нуждаеш.

A já ti nemůžu slíbit, že tě budu moct ochránit.

И не обещавам, че ще мога да те защитя. Коя си ти?

Dobře, já...ti nemůžu říct, kdo to natočil.

Окей, аз..аз мога да ти кажа кой го направи.

Jo, ale já ti nemůžu zaplatit abys mi věřil.

Аз не мога да те подкупя, за да ми вярваш.

Nejdůležitější věc, kterou agent a jeho ochránce potřebují, je důvěra a já ti nemůžu věřit.

Единственото нещо, от което един агент и неговият съветник имат нужда, е доверието! Аз вече ти нямам доверие.

Ale já ti nemůžu dovolit, abys to někomu řekla.

Но не мога да ти позволя да кажеш на никого.

Hele, já ti nemůžu říct nic, co by ti pomohlo vyhrát Nateův případ.

Нищо не мога да ти кажа, което да помогне да спечелиш делото му.

Takže já ti nemůžu dát svou dceru aby se stala tvou služkou.

Затова не мога да ти дам дъщеря си, че да стане твоя прислужница.

Překlad "já ti nemůžu" v Bulharština

Jak používat "já ti nemůžu" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!